Glossário do Livro

Capítulo 1
“Alá” ou “Allah” – Deus. Os árabes designam o Criador por quatrocentos e noventa e nove nomes diferentes. Os muçulmanos, sempre que pronunciam o nome de Deus, acrescentam-lhe uma expressão de alto respeito e adoração. O Deus dos muçulmanos é o mesmo Deus dos cristãos. Os muçulmanos são rigorosamente monoteístas.
Capítulo 2
Khamat de Maru, cidade situada na base do Monte Ararat. Khói fica no vale desse mesmo nome e é banhada pelas águas que descem das montanhas de Salmas (Malta Tahan).
Calculistas Famosos.
bagdáli- Indivíduo natural de Bagdá.
Capítulo 3
caravançará- Refúgio construído pelo governo ou por pessoas piedosas à beira do caminho, para servir de abrigo aos peregrinos. Espécie de rancho de grandes dimensões em que se acolhiam as caravanas.
jamal - Uma das muitas denominações que os árabes dão ao camelo
Capítulo 4
Sippar- Antiga aldeia nos arredores de Bagdá
el-Hilleh- Pequena povoação na estrada de Báçora
cheique- Termo de respeito que se aplica, em geral, aos sábios, religiosos e pessoas respeitáveis pela idade ou posição social
vizires-é o termo para ministro. Califa é o soberano dos muçulmanos. Os califas diziam-se sucessores de Maomé. A ele era concedido o título honroso de Comendador dos Crentes.
Maomé -Fundador do Islamismo, a religião dos árabes. Nasceu em Meca no ano 571 e morreu em 632. Uma das personalidades mais notáveis da história
Mac Allah-Exclamação usual entre muçulmanos que significa “Poderoso Deus”. Leia-se: Maque-alá.
Capítulo 5
chamir- Chefe de caravana
Timão ou tomão – moeda persa de ouro.
Alá sobre ti, meu menino - Deus lhe proteja
almenara - Torre de que são providas as mesquitas. Das almenaras, ou minaretes, o muezim chama os fiéis à prece.



Desculpe-nos, mas ainda não conseguimos terminar este glossário para vocês. Peço um pouco de paciência por enquanto.